Chemin übersetzung französisch-deutsch chemin (méthode, voie): . 1 auf dem Weg ; en chemin · unterwegs Adv. ; sur le chemin · auf dem Weg ; en chemin de fer · mit der Bahn ; à mi- chemin, auf. 2 Übersetzung für 'chemin' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. 3 Weg ; cheminée {f} · Kamin ; cheminement {m} · Voranschreiten ; chemins {m Pl} · Wege ; cheminer {Vb.} · dahinschreiten. 4 tous les chemins mènent à Rome sprichw. alle Wege führen nach Rom. rester dans le droit chemin. auf dem rechten Weg bleiben. ne pas y aller par quatre chemins (en parlant) keine Umschweife machen. ne pas y aller par quatre chemins (en agissant) nicht lange fackeln ugs. aller son chemin. 5 Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über Sprachen übersetzen. 6 chemin d' accès [COMP.] der Pfad Pl.: die Pfade. chemin creux. der Hohlweg Pl.: die Hohlwege. 7 être à la croisée des chemins - am Scheideweg stehen: Letzter Beitrag: 04 Dez. 14, À la croisée des chemins, au moment d'un choix délicat, d'une décision importante. http: 3 Antworten: ne pas y aller par quatre chemins - kurzen Prozess machen: Letzter Beitrag: 02 Jan. 18, 8 trafic chemin {m} carrossable: Fahrweg {m} [Weg, der von Fahrzeugen benutzt werden kann] chemin {m} d'évasion: Fluchtweg {m} [eines Ausbrechers] chemin {m} défoncé: ausgefahrener Weg {m} [Schlaglöcher] chemin {m} empierré: Schotterweg {m} sylv. chemin {m} forestier: Holzweg {m} [Rückeweg] chemin {m} forestier: Waldweg {m} transp. chemin. 9 French German Kontextuelle Beispiele für "chemin" in Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Mais comme vous l'imaginez, ça attrape aussi tout ce qui est sur son chemin. wege französisch 10 chemin des dames 12