Kosten dolmetscher pro stunde Für Dolmetschleistungen werden im Justizvergütungsgesetz (JVEG) die folgenden Sätze genannt (Preise in EUR): Dolmetschen. 1 1 Dolmetscher: Abrechnung pro Stunde oder pro Tag. Wie auch bei den Übersetzungspreisen gibt es für die Beauftragung von Dolmetschern keine. 2 Übliche Abrechnungen sind pro Zeile, pro Wort oder pro Stunde. beträgt der Stundensatz für einen Dolmetscher 85 Euro und für einen. 3 Beglaubigungsgebühr pro Dokument: 25,00 €; Einschreiben (Österreich): 25,00 €. Gerichtsdolmetschen. Einsatz vor Gericht: ,00 € / Stunde. 4 Dolmetscher kalkulieren ihre Preise entweder nach Stunden oder pauschal in Tagessätzen. Für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers vor Gericht und anderen Behörden gibt es feste Sätze, die im sogenannten Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) festgelegt sind. 5 Für Dolmetschleistungen werden im Justizvergütungsgesetz (JVEG) die folgenden Sätze genannt (Preise in EUR): Dolmetschen: 85,00 netto pro angefangener Stunde. Übersetzung aus Aufzeichnung oder Überprüfung von Schriftstücken ohne deren Übersetzung: 85,00 netto pro angefangener Stunde. 6 Kosten und Preise für das Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Preis für das Dolmetschen bei Hochzeiten durch einen Gerichtsdolmetscher. €*/Stunde zzgl. etwaiger An- und Abfahrtskosten. Preis für das Simultan- oder Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen. Ab €*/Stunde pro Dolmetscher. Tagessatz (8 Stunden): €*. 7 ,00 € zzgl. MwSt.*. *Alle vom Dolmetscher Preisrechner errechneten Preise sind unverbindlich und gelten ausschließlich nur als Richtpreise und sind ohne MwSt. Die Preise sind auch davon abhängig, ob der Dolmetscher mit einer Stundenpauschale oder einem Tageshonorar arbeitet (Zusätzlich mögliche Kosten: Vorabendanreise, Vorbesprechung. 8 Die Dolmetscher, die freiberuflich für die EU-Institutionen arbeiten, bekommen zurzeit in etwa zwischen € und € pro Tag, wobei ein Teil des Tagessatzes in einen Rentenfonds fließt und diese Beträge in Deutschland nicht mehr versteuert werden müssen. 9 Grund ist die zeitintensive Vor- und Nachbereitung, die der Dolmetscher für eine angemessene Dolmetschleistung aufwendet. Deshalb werden auch für relativ kurze, aber vorbereitungsintensive Dolmetscheinsätze wie z.B. bei notariellen Beurkundungen oder Eheschließungen in der Regel normale Sätze in Rechnung gestellt. Zusatzkosten. normzeile übersetzung preis 10 dolmetscher kosten gericht 12