Entfalten englisch Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich entfalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 1 to unfold [ or open [out]] sth · 2. entfalten (beginnen, entwickeln): etw [zu etw Dat ]. 2 Flügel etc · open ; develop · Persönlichkeit, Macht etc · evolve ; display · Aktivität, Mut etc · exhibit ; display · Pracht etc. 3 to unfold · to develop · to find complete expression · to be given complete. 4 sich entfalten. to unfold. Die Blütenblätter haben sich schon entfaltet. The petals have unfolded already. Mut, Können, Fantasie. positive Eigenschaften entwickeln, nach und nach zeigen. to develop. Die Maßnahmen werden ihre volle Wirkung erst nach und nach entfalten. The measures will only take effect gradually. 5 . burgeon v. ·. flourish v. 6 sich entfalten [Schirm, Blüte etc.] to open out [umbrella, flower, etc.] sich entfalten [Schirm, Fahne, Flügel etc.] to unfurl [umbrella, flag, wings, etc.] (sich) natürlich entfalten. to naturally unfold. (sich) völlig entfalten. to fully unfold. das Aroma entfalten. 7 to unfold | unfolded, unfolded |. sich acc. entfalten | entfaltete, entfaltet |. to deconvolve sth. | deconvolved, deconvolved | - a function [MATH.] entfalten | entfaltete, entfaltet |. 8 1 vt. a (=auseinander legen) to unfold, to open or spread out. b (fig) (=entwickeln) [Kräfte, Begabung, Theorie] to develop. (=beginnen) [Tätigkeit] to launch into. (=darlegen) [Plan, Gedankengänge] to set forth or out, to unfold, to expound. seine Fähigkeiten voll entfalten to develop one's abilities to the full. 9 1. (= auseinanderlegen) to unfold, to open or spread out. 2. (fig) (= entwickeln) Kräfte, Begabung, Theorie to develop; (= beginnen) Tätigkeit to launch into; (= darlegen) Plan, Gedankengänge to set forth or out, to unfold, to expound. sich entfalten, entwickeln 10